Skip to content
Editoriali

La storia di Atefah e l’urgenza di tenere accesi i riflettori sull’Iran

Anche dopo il caso Sala, un dovere dar voce a queste donne che combattono senza armi.

Atefah Zaghibi aveva solo 17 anni. È stata uccisa in Iran con il suo bambino di 6 mesi tra le braccia.
Un delitto tribale per una ragazzina che voleva solo amare. I colpevoli, il padre e il fratello, restano impuniti. Le hanno sparato per ben 16 volte dopo aver fatto irruzione nella casa dove viveva con l’uomo che amava. Il padre di suo figlio.
Il cuore di un popolo, un’intera nazione, batte con forza e fatica sotto il peso di questa ennesima storia intrisa di violenza, patriarcato e ingiustizia.
L’orribile vicenda di Atefah, ci ricorda che i drammatici eventi che accadono nella Republica islamica iraniana non solo devono essere documentati, ma richiedono una partecipazione attiva e consapevole da parte di tutti noi. È un’ondulazione nella coscienza umana che non può e non deve trovare pace.

Atefah, vittima di un feroce delitto tribale, è solo l’ultima di una lunga lista di donne che hanno pagato con la vita la scelta di sfuggire alla morsa di un sistema patriarcale che trattiene le donne in una sorta di limbo, prigioniere dei legami familiari e delle tradizioni oppressive. Uccisa da figure che avrebbero dovuto proteggerla, il padre e il fratello, e sotto l’ombra di una legge che sembra consentire tali atrocità, la sua storia è emblematica di un fenomeno che si ripete incessantemente. Le colpe restano impunite; le vittime, dimenticate.

Annunci

In una nazione dove la voce delle donne è spesso soffocata, è fondamentale dare spazio alla narrazione di queste atrocità. Ma come possiamo farlo? La liberazione di Cecilia Sala, dopo il suo strumentale arresto, e il silenzio che ne è seguito ci offrono un monito: non possiamo permettere che la luce si spenga su queste storie, altrimenti diventeranno solo un,eco lontana nel tempo. Se il mondo tace, se noi taciamo, Atefah e tutte le altre vittime perderanno non solo la vita ma anche la loro dignità e la loro storia.

L’assenza di giustizia per le donne come Atefah non è solo una questione interna all’Iran, ma una questione globale. Queste non sono solo storie da condividere, ma richieste urgenti circolate alle orecchie della comunità internazionale. Essere compagni di viaggio per queste donne significa alzare la voce, utilizzarla come arma contro l’indifferenza, per smantellare l’apatia che circonda la questione femminile in paesi dove ancora non viene riconosciuta.

Ricordare figure come Atefah implica anche l’assunzione di responsabilità di tutti noi nel consolidare un movimento per i diritti delle donne. Siamo chiamati a sostenere le attiviste iraniane che, con coraggio, si ergono contro la repressione, senza armi, ma con la forza delle idee e l’inflessibilità della determinazione. La loro battaglia deve diventare la nostra battaglia: chiudere gli occhi non solo fa scomparire queste storie, ma alimenta un ciclo di violenza e oppressione.

Appelli e manifestazioni, articoli, conferenze, e iniziative di ogni tipo: dobbiamo moltiplicare gli sforzi per portare queste ingiustizie all’attenzione globale. Soprattutto in un’epoca in cui le notizie si succedono rapidamente, serve non solo tenere accesi i riflettori sull’Iran, ma trasformarli in fari. Quello che accade a migliaia di chilometri da noi non può e non deve rimanere un fatto estraneo, ma deve attraversare le frontiere, affondare le radici nei cuori e nelle menti di tutti coloro che credono nella giustizia e nell’uguaglianza.

Atefah, come molte altre, merita che la sua storia non svanisca nel silenzio. Teniamo vive le memorie, urlando affinché le voci di queste donne non vengano mai più soffocate, e lavoriamo per un mondo in cui non vi sia più spazio per la violenza e l’ingiustizia. Nel farlo, diventiamo non solo testimoni, ma gli agenti del cambiamento che ci unisce in una lotta per libertà, dignità e vita.

Annunci
Iran

Esperta di questioni internazionali, africanista. È stata insignita per il suo lavoro di giornalista della Medaglia di rappresentanza della Presidenza della Repubblica.

Leggi anche
Editorials

Atefah and the urgency to hold the spotlights turned on about Iran

Even after the Sala case, it's a duty giving voice to these women who are fighting without weapons

Atefah Zaghibi was only 17 years old, killed in Iran with her 6 month  old child months in her arms. A tribal crime for a little girl who only wanted to love, but the father and brother, those who are guilty of the crime, remain unpunished.The heart of a people, an entire nation beats under the weight of this latest story steeped in violence, patriarchy and injustice. The horrible story of Atefah reminds us that these dramatic events, that are happening not only in the Islamic Republic of Iran, must be documented, and require and active participation and awareness.
Atefah, victim of a ferocious crime tribal, is only the last in a long list of women who paid with their lives their choice to escape the grip of a patriarchal system that holds back the women in a sort of limbo, prisoners in family ties and oppressive traditions . She was killed by figures who should have protected her, her father and brother, and under the shadow of a law which appears to allow such atrocities: this story is emblematic of a phenomenon that repeats itself incessantly. The faults remain unpunished; the victims, forgotten.
In a nation where the voice of women is often suffocated, it is essential to give space for narrating of these atrocities.But how can we do it? The disappearance by Cecilia Sala and the silence that comes from it offer us a warning: don’t we can allow the light to turn off these stories, otherwise they will become only a distant echo in time; if the world is silent, if we are silent, Atefah and all the other victims will lose not only their lives but also their dignity
The absence of justice for women as Atefah is not just an internal issue to Iran, but a global issue. These aren’t just stories to share, but urgent requests to the ears of the community international. We must raise the voice, use it as a weapon against indifference, to dismantle apathy surrounding the women’s issue in countries where it doesn’t come yet recognized.
Giving justice to women like Atefah also involves the assumption of responsibility of all of us to consolidate a women’s rights movement. We are called to support women activists Iranian women, who, with courage, stood up against repression, without weapons, but with the strength of ideas and inflexibility of determination. Their battle must become our battle, closing our eyes feeds a cycle of violence and oppression
Appeals and demonstrations, articles, conferences, and initiatives of all kinds: we must multiply our efforts to bring these injustices to global attention. Especially in an era where news comes quickly, it’s necessary not just keeping the spotlight on Iran but transform them into beacons. What it’s happening thousands of kilometers away from us it cannot and must not remain a far stranger fact but must cross the frontiers, sinking roots in the hearts, in the minds of all those who believe in justice and equality. Atefah, like many others, deserves that her story does not fade into silence. Let’s keep the memories alive, screaming so loud that the voices of these women are not suffocated again, and let’s work for a world in which there is no more space for violence and injustice, so that we become not only witnesses, but agents of change that unites us, a fight for freedom, dignity and life.

Annunci
Iran

Esperta di questioni internazionali, africanista. È stata insignita per il suo lavoro di giornalista della Medaglia di rappresentanza della Presidenza della Repubblica.

Torna su
No results found...